A&A Bianka Harald Michael Maria Luigi Duygu

Luigi

Ich heiße Luigi Di Meglio und wurde am 4.12.1981 in Lacco Ameno (Insel Ischia, Italien) geboren. Nach meiner Matura beschloss ich, mich mit dem Sprachmittlerbereich zu beschäftigen: aus diesem Grunde inskribierte ich 2001 an der Universität „L´Orientale“ in Neapel .

Damals studierte ich Dolmetschen und Übersetzen (Bakkalaureatsstudium: DE→IT und EN→IT) und beendete mein Studium 2004.

Während meiner Studienzeit in Neapel nahm ich an dem Austauschprogramm „Erasmus“ (ein Semester in Hamburg) teil. Da hatte ich die Möglichkeit, ein Praktikum bei dem Reiseveranstalter „Ischia Tourist“ zu absolvieren und im Sprachmittlerbereich zu arbeiten.

Nach meinem Studium in Neapel entschied ich mich, meine übersetzerischen Fähigkeiten in Österreich, am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien (Bakkalaureatsstudium IT↔DE, DE ↔SP) zu erweitern.

Meine Fachgebiete sind Tourismus, Sport, Gastronomie und Linguistik.

Heute bin ich im 3. Semester und habe sehr gute Deutsch- (ÖSD C1 Niveau absolviert), Spanisch- sowie ausreichende Englisch- Kenntnisse.

Luigi hilft Maria beim Übersetzen ins Italienische. Eventuell wagt es sich an die spanische Version.

zurück